Is it possible to pull out a 3d model through an emulator?

You need to find out how the package files for that engine work and figure out how you can unpack them
.dat is a generic package extension used by thousands of different applications in their own ways, therefore there is no standard specification for it

Where then to find out? Is it written in the emulator log? Or on the internet?