12-22-2017, 11:42 PM -
@ zekesonxx , I didn't realise that it wasn't free, those are very good points that you make.
@ Ani, the point was for non-translated titles (ie many Japanese games), for translated titles this would obviously be pointless.
Anyway, as zekesonxx has pointed out, it could be done, just not on the fly, then we may just as well use human translators (when available).
Still, many dialog boxes have standard translations in translated games. Maybe we could set up a database of translations which could be used in non-translated games which use dialogs that already have official translations in other games.
@ Ani, the point was for non-translated titles (ie many Japanese games), for translated titles this would obviously be pointless.
Anyway, as zekesonxx has pointed out, it could be done, just not on the fly, then we may just as well use human translators (when available).
Still, many dialog boxes have standard translations in translated games. Maybe we could set up a database of translations which could be used in non-translated games which use dialogs that already have official translations in other games.
This post was last modified: 12-23-2017, 12:06 AM by SpaceX.