"this image does not include PPU JIT" error

You don't have a version of rpcs3 that has the llvm compiler integrated. Either build it yourself or get a version that has llvm included.

The builds automatically posted here don't include the llvm libs, because it depends on cmake and python and whoever setup the build-server didn't install cmake and python or just chose not to build the llvm versions.